15 kleine details die Pixar en Disney in hun films hebben veranderd voor vertoningen in verschillende landen

Blijkt dat Disney en Pixar de neiging hebben om kleine details te veranderen bij het vertonen van films in verschillende landen, en sommige van die veranderingen zijn zo subtiel dat je het misschien niet eens merkt.

Of je nu een kind of een volwassene bent, iedereen houdt van Disney- en Pixar-films. Het is tenslotte moeilijk om het niet te doen - de films zitten altijd vol met kleurrijke en gedenkwaardige personages, exotische locaties en boeiende avonturen. Maar ook al heb je de films van de studio's waarschijnlijk ontelbare keren gezien, jij en een persoon uit een ander deel van de wereld herinneren je de films misschien iets anders.

Blijkt dat Disney en Pixar de neiging hebben om kleine details te veranderen bij het vertonen van films in verschillende landen, en sommige van die veranderingen zijn zo subtiel dat je het misschien niet eens merkt. Van het veranderen van de nieuwslezers in Zootopia om bepaalde personages volledig te hermodelleren zoals in de Japanse release van Verwoest het Ralph , bekijk alle details die de studio's hebben aangepast voor internationale releases in de onderstaande galerij!



Lees verder

# 1 Zootopia: verschillende nieuwslezers

Afbeeldingsbron: Walt Disney Pictures

Coole Halloween-Kostüme für 12-Jährige

# 2 Inside Out: Riley's vader dagdromen over hockey versus voetbal

Afbeeldingsbron: Pixar Animation Studios

# 3 Monsters University: Cupcakes voor Engelse versus internationale kijkers

Afbeeldingsbron: Pixar Animation Studios

Cartoon für große und kleine Menschen

# 4 Coco: titelwijziging in Brazilië

Afbeeldingsbron: Pixar Animation Studios

In Brazilië betekent het woord ‘coco’ ‘poep’, daarom moesten de titel en de naam van Mama Coco worden gewijzigd.

# 5 Toy Story 2: Buzz Lightyear's Speech

Afbeeldingsbron: Pixar Animation Studios

# 6 Moana: uitgebracht met een andere titel in Italië vanwege een controversiële volwassen filmactrice met dezelfde naam

Afbeeldingsbron: Walt Disney Animation Studios

# 7 Inside Out: Riley verwerpt broccoli versus groene paprika's

Afbeeldingsbron: Pixar Animation Studios

# 8 Up: Paradise Falls vs. Handgetekende afbeelding van de watervallen voor meer duidelijkheid

Afbeeldingsbron: Pixar Animation Studios

# 9 Auto's: Agent Harv heeft een ander accent, afhankelijk van het land

Afbeeldingsbron: Pixar Animation Studios

Sachen bei der Arbeit zu erledigen

# 10 Vliegtuigen: Rochelle verandert uiterlijk afhankelijk van land

Afbeeldingsbron: DisneyToon Studios

wie hat sich die welt im laufe der zeit verändert

# 11 Wreck It Ralph: Minty Zaki wordt Minty Sakura in de Japanse versie van de film

Afbeeldingsbron: Walt Disney Animation Studios

# 12 Up: 'My Adventure Book' is in verschillende talen vertaald

Afbeeldingsbron: Pixar Animation Studios

# 13 Ratatouille: de Franse versie heeft de brief die Remy vond herschreven in het Frans, in plaats van alleen de ondertitels toe te voegen

Afbeeldingsbron: Pixar Animation Studios

# 14 Inside Out: Bing Bong leest een uitlog hardop voor

Afbeeldingsbron: Pixar Animation Studios

Bing Bong leest het bord en wijst ernaar met zijn slurf. Zijn bewegingen zijn gereanimeerd om in verschillende talen te passen.

Bilder von verrückt aussehenden Menschen

# 15 Monsters University: Griekse letters als 'eng lettertype' voor internationaal publiek

Afbeeldingsbron: Pixar Animation Studios